Soap Box, crocheted from Plastic Bags

(NL) Zeepdoos, gehaakt van plastieken zakjes 

(ENG) Some weeks ago, mom and I visited my niece Mireille, and I decided to make her a gift ...
(NL) Een paar weken geleden hebben mams en ik mijn nicht Mireille bezocht ...

Knotted Cross / Geknoopt kruis

   
(ENG) a simple little knotted cross, with a great story: my dear American Facebook friend Susan and her English hubby David were on a holliday in Amsterdam, only a 2 hours train away from me, so we arranged a meeting. It became a wonderfull day, and the train trip home was very special too: SEE MORE OF THE GREAT STORY  
(NL) een simpel klein geknoopt kruisje, met een groot verhaal: mijn goede Amerikaanse Facebook vriendin Susan en haar Engelse man David waren op vakantie in Amsterdam, maar 2 uren trein verwijderd van mij, dus hadden we afgesproken. Het werd een zalige dag, en de treinreis terug was ook heel speciaal: LEES DE REST VAN HET GROOT VERHAAL

Plarn Soccer Shirt / Plawol voetbaltruitje - Kapellen

(ENG) plarn knitted soccer shirt for the FC Kapellen team. Some think it's for Mechelen, but then it need a black collar ;-)  
(NL) voetbaltruitje gebreidt uit plawol, voor FC Kapellen. Sommigen denken dat het voor Mechelen is, maar dan moet het een zwart kraagje hebben ;-)

Bowling pins / Kegels

(ENG) crocheted out of plarn, plastic yarn from shopping bags; with a round at the bottom from a plastic box, like the lid of an ice-cream box, to give it some stability: the pins should stand up before they're hit by the ball, don't they  ;-)
(NL) gehaakt uit plastiwol, wol van plastieken draagtasjes; met een plastieken rondje op de bodem van een plastieken potje, zoals van een roomijs doos, om het wat stabiliteit te geven: de kegels zouden moeten blijven staan tot ze door de bal geraakt worden, nietwaar  ;-)

Raybu the Rainbow Butterfly / Raybu de regenboogvlinder

   
(ENG) curtain tie back butterfly, created by me, and a pattern should follow sooner or probably later ;-) .  My brother saw me working on the yellow butterfly, he thought more colors would be better ... well, Raybu the rainbow butterfly became one of my best creations :-D 
(NL) gordijnbinder vlinder, door mij ontworpen, en een patroon zal vroeger of waarschijnlijk later moeten volgen ;-) .  Mijn broer zag me aan de gele vlinder werken, hij dacht dat er wel wat meer kleur in mocht .... wel, Raybu de regenboogvlinder werd één van mijn mooiste creaties :-D

crap clock / rommel klok

   
(ENG) Our old clock's mechanism quitted ... but, I had an old one, because I once broke a clock, and that mechanism still worked ... it didn't fitted ... so, I dug up a CD who didn't want to record, unscrewed the top, added the CD, and screwed it together again, ready ... only, my guys thought it was too small ... so, I added an old cracky record ... saved metal wraps (okay, I ate a chocolate egg to have one more, lol) ... poster buddies who don't work in bathrooms (hey, that's how that clock broke) ... SO: it's all made of stuff other - normal? - people would have thrown in the garbadge bin, hehehe :-)
(NL) Het mechanisme van onze oude klok begaf het ... maar, ik had er nog eentje, daar ik eens een klok had laten vallen, waar het mechanisme nog van werkte ... het paste niet samen ... dus zocht ik een CD op die niet wou opnemen, vijsde de wijzers er af, CD er tussen, terug in elkaar, klaar ... echter, mijn ventjes vonden het te klein ...dus, een oude krakende elpee erbij ... gespaarde zilverpapiertjes (okee, ik heb een paaseitje gegeten om er eentje meer te hebben, hahaha) ... poster buddies die niet in de badkamer werken (hee ja, zo was die klok gevallen) ... DUS: het is allemaal gemaakt van dingen die andere - normale? - mensen in de vuilbak zouden hebben gekieperd, hehehehe  :-)

Easter Egg Rose / Paasei roos

(ENG) a little rose made out of a little Easter Egg wrap; or what happens if the pub gives an Easter Egg along with an Irish coffee ... at a crafter, who has seen somebody's video tutorial (see link below)  :-)   ... and when mom had put metal wrapped chocolates on the table ... 
(NL) een roosje van een papiertje van een paaseitje; of wat er gebeurd als het café een paaseitje bij een Irish Coffee geeft ... aan een knutselmie, die iemands video uitleg gezien had (zie de link hieronder)  :-)    ... en als mams ingepakte pralines op tafel zet ...
free how to video / gratis video uitleg: http://www.metacafe.com/watch/848085/rose_from_chocolate_paper/

Little Butterfly / Kleine Vlinder

(ENG) My second instructable: and adaptation of my first created butterfly, but without pipecleaner, I created these to become the curtain tie backs, but they were too little, so I created the yellow ones I posted earlier. 

(NL) mijn tweede internet uitleg: een aanpassing van mijn eerste zelfgecreëerde vlinder, zonder ijzerdraad om als gordijnbinder te kunnen dienen; maar hij was te klein, dus heb ik de gele gemaakt die ik hier al vroeger heb opgezet. 


How to / uitleg: http://www.instructables.com/id/Butterfly-How-to-Crochet-it-from-a-Plastic-Bag/

soccer fellow / voetbal ventje

(ENG) soccer fellow out of plastic yarn and the inside of an old audio casette as hear. The fellow is crocheted, his clothes are knitted, and the hair is knotted with "a kind of rug technique" (the colors are those of FC Ekeren, where my nephews played)

(NL) voetbalmannetje van plastiek wol en de band van oude geluidscasettes. Het ventje is gehaakt, zijn kleertjes zijn gebreid, en zijn haar is geknoopt. (de kleuren zijn van FC Ekeren, waar mijn neefjes speelden)

Butterfly Get Well Soon / vlinder wordt gauw beter

(ENG) crocheted out of plastic shopping bags, on the four shine through tails are written our three names, and a "get well soon". Made from the pattern of MyPicot:

(NL) van plastiek zakken gehaakt, en op de vier doorschijnende staarten staan onze drie namen geschreven, en "wordt gauw beter". Gemaakt volgens het patroon van MyPicot:


free pdf pattern on / gratis pdf patroon op: http://www.mypicot.com/patterns/7004.pdf

plarn ball / plastiwol bal

(ENG) ball crocheted out of plastic shopping baggs (this one would serve as a key chain)

(NL) bal van gehaakte plastic zakken (maar deze ging dienst doen als sleutelhanger)

how to make plarn / hoe maak je plastiwol

     
(ENG) The tutorial of how to make one long string out of a plastic shopping bag: my first instructable  :-D
(NL) de uitleg over hoe je een lange draad maakt van een plastiek zak. Mijn eerste uitleg op het net  :-D
free how to on / gratis uitleg op - Instructables: http://www.instructables.com/id/Plastic_Bag_Yarn_quotshortcutquot/

plarn slipper / plastiwol sleffers

    (ENG) slippers crocheted out of plastic shopping bags, and I made a FREE pattern with US abbreviations for it  ;-)
(NL) sleffers uit plastiek zakken gehaakt 

christmas tree cards / kerstboomkaarten

    
(ENG) holliday cards for 2010, hairpin loom crochet with "yarn" from green plastic garbage bags
(NL) kerstkaarten voor 2010, guimpe-haken met "plastiwol" van groene plastieken vuilzakken

teabag christmas card / theezakjes kerstkaart

(ENG) and how those folded tea bags (http://shircraftalot.blogspot.com/2011/11/folded-teabags-gevouwen-theezakjes.html) 

can become a beatifull christmas card ("We wish you a lot of jolly days")

(NL) en hoe deze gevouwen theezakjes 

(http://shircraftalot.blogspot.com/2011/11/folded-teabags-gevouwen-theezakjes.html)

een mooi kerstkaartje kunnen worden

folded teabags / gevouwen theezakjes

    
(ENG) how different teabags, and different parts of it, make a totally different star with the same pattern
(NL) hoe verschillende theezakjes, en verschillende stukken ervan, totaal verschillende sterren worden met hetzelfde patroon

embroidered flower card / geborduurde bloemenkaart - Martine

(ENG) embroidered with strokes from a plastic shopping bag, for the birthday of my sister in law Martine

(NL) geborduurd met repen van een plastieken boodschappentas, voor de verjaardag van mijn schoonzusje Martine

elephant card / olifantenkaart - Karin

(ENG) folded strawberry teabags, for a close friend who loves elephants; but I can't make a tutorial of it: I learned to fold elephants and hearts out of a book

(NL) gevouwen aardbei theezakjes, voor een goede vriendin die van olifanten houdt; maar hier kan ik geen uitleg over maken: ik heb de olifantjes en de hartjes uit een boek leren vouwen

wedding bottles / huwelijksflessen

(ENG) bride and groom bottle cosies for the wedding of my brother Yves, crocheted out of (clean) garbage bags. Under the brides skirt (not the real one) was some money which they were only allowed to spend on pleasant things.
(NL) bruid en bruidegom flessehoes, voor het huwelijk van mijn broer Yves, gehaakt van (propere) vuilzakken. Onder de bruid haar rok (niet de echte) was wat geld, dat ze alleen voor leuke dingen mochten gebruiken.

Flower card / bloemenkaart - Martine

(ENG) card made with folded teabags (vanilla flavor) and green retro package paper

(NL) kaart met gevouwen theezakjes (vanillesmaak) en groen retro inpakpapier