(ENG) made as a teenager, for mom, beads stitched with nylon wire (from a patern for filet crochet), with a little frame of toothpics (carved to fit flat), and a modified paperclip... it must be at least 20 years old ... yayks, I become less young ;-)
(NL) gemaakt toen ik tiener was, voor mams, kralen met nylondraad genaaid (van een patroon voor filethaken), met een kadertje van tandenstokers (ingekerfd om het plat te houden), en een aangepaste paperclip ... het moet minstens 20 jaar zijn ... jakkes, ik wordt minder jong ;-)
(ENG) Our old clock's mechanism quitted ... but, I had an old one, because I once broke a clock, and that mechanism still worked ... it didn't fitted ... so, I dug up a CD who didn't want to record, unscrewed the top, added the CD, and screwed it together again, ready ... only, my guys thought it was too small ... so, I added an old cracky record ... saved metal wraps (okay, I ate a chocolate egg to have one more, lol) ... poster buddies who don't work in bathrooms (hey, that's how that clock broke) ...
SO: it's all made of stuff other - normal? - people would have thrown in the garbadge bin, hehehe :-)
(NL) Het mechanisme van onze oude klok begaf het ... maar, ik had er nog eentje, daar ik eens een klok had laten vallen, waar het mechanisme nog van werkte ... het paste niet samen ... dus zocht ik een CD op die niet wou opnemen, vijsde de wijzers er af, CD er tussen, terug in elkaar, klaar ... echter, mijn ventjes vonden het te klein ...dus, een oude krakende elpee erbij ... gespaarde zilverpapiertjes (okee, ik heb een paaseitje gegeten om er eentje meer te hebben, hahaha) ... poster buddies die niet in de badkamer werken (hee ja, zo was die klok gevallen) ... DUS: het is allemaal gemaakt van dingen die andere - normale? - mensen in de vuilbak zouden hebben gekieperd, hehehehe :-)
