Christmas Cards / Kerstkaarten - 2010

   
(ENG) beaded with the RAW, the Right Angle Weave, very fun to do, and really not that difficult; and they look lovely in the Christmas tree, as you can see in the "Beaded Candy Cane" post ; and Facebook users can see more stars in stars towards 2011
(NL) "geweven met een rechte hoek", zeer leuk om te doen, en echt niet zo moeilijk; en ze zien er stralend uit in de kerstboom, zoals je kan zien in het artikeltje "Snoepstok van kralen" kan zien; en Faceboek gebruikers kunnen meer sterren zien in stars towards 2011

Beaded Angel / Engeltje van kralen

(ENG) Angel of metalic beads, the body is made by cross woven wire, and the wings are just stringed on wire, and put in shape.  

(NL) Engeltje van metaalkleurige kralen, het lichaam is gemaakt door ijzerdraad te kruisen, en de vleugeltjes zijn simpel op die ijzerdraad geregen, en in vorm gebracht.

Beaded Candy Cane / Snoepstok van kralen

(ENG)  a simple peyote stitch spiral in white and red, filled with a pipe-cleaner, becomes a lovely xmas decoration. I think a few in a glass will become a lovely decoration too. It still is one of our favorites  :-)

(NL)  een simpele peyote spiraal in rood en wit, gevuld met chenilledraad, wordt een leuke kerstdecoratie. Ik denk dat een paar in een glas ook decoratief zullen zijn. Het is nog steeds één van onze favorieten  :-)

Beaded tree / Kralenboompje

(ENG) little tree from a kind of beads on a string, leaf sequins and wire; "planted" in a mirror flower pot with clay, topped with pearly white little stones. Made about 20 years ago for my mom.

(NL) boompje van een soort kralen op een touwtje, blad paillettes en ijzerdraad; in een spiegel bloempotje met klei "geplant", met parelachtige kleine steentjes bovenop. Zo'n 20 jaar geleden gemaakt voor mams.

Bead flower painting / Kralen bloemschilderij

(ENG) made as a teenager, for mom, beads stitched with nylon wire (from a patern for filet crochet), with a little frame of toothpics (carved to fit flat), and a modified paperclip... it must be at least 20 years old ... yayks, I become less young  ;-)
(NL) gemaakt toen ik tiener was, voor mams, kralen met nylondraad genaaid (van een patroon voor filethaken), met een kadertje van tandenstokers (ingekerfd om het plat te houden), en een aangepaste paperclip ... het moet minstens 20 jaar zijn ... jakkes, ik wordt minder jong  ;-)

Butterfly-card / vlinder-kaart

(ENG) beads and thin iron wire can make a beautifull butterfly, and years later it can embellish a quick "get well soon" card

(NL) kralen en dunne ijzerdraad kunnen een mooie vlinder worden, en jaren later kunnen ze een snelle "wordt gauw beter" kaart worden

beaded christmas star / kralen kerstster

(ENG) christmas star, made out of beads and nylon thread

(NL) kerstster gemaakt van kralen en nylondraad

bead christmas balls / kralen kerstballen

(ENG) christmas balls, made out of metalic painted beads and nylon thread. I had a bead kit to make some fruit, and wondered if the cherry pattern wouldn't become a lovely Chritmas ball with other pearls ... 

(NL) kerstballen gemaakt van metaalkleurige kralen en nylondraad. Ik had een kralensetje om wat fruit te maken, en vroeg me af of het kersen patroon geen mooie kerstbal zou worden met andere kralen ...