Soap Box, crocheted from Plastic Bags

(NL) Zeepdoos, gehaakt van plastieken zakjes 

(ENG) Some weeks ago, mom and I visited my niece Mireille, and I decided to make her a gift ...
(NL) Een paar weken geleden hebben mams en ik mijn nicht Mireille bezocht ...

Chainmaille Celtic Star / Keltische ster van schakels

   
(ENG) Chainmaille Celtic Visions Star on a Wiggle (Möbius) necklace, and my dad wearing it with pride. I had let him choose on The Blue Budda Boutique , and ... hasn't he chosen nice, with a great color combination :-)  
(NL) Een "Celtic Visions Star" ster, aan een "Wiggle (Möbius)" ketting, en mijn vader die hem trots draagt. Ik liet hem kiezen op De "Blue Budda Boutique" , en ... heeft hij niet goed gekozen, met een prachtige kleurencombinatie :-)

Knotted Cross / Geknoopt kruis

   
(ENG) a simple little knotted cross, with a great story: my dear American Facebook friend Susan and her English hubby David were on a holliday in Amsterdam, only a 2 hours train away from me, so we arranged a meeting. It became a wonderfull day, and the train trip home was very special too: SEE MORE OF THE GREAT STORY  
(NL) een simpel klein geknoopt kruisje, met een groot verhaal: mijn goede Amerikaanse Facebook vriendin Susan en haar Engelse man David waren op vakantie in Amsterdam, maar 2 uren trein verwijderd van mij, dus hadden we afgesproken. Het werd een zalige dag, en de treinreis terug was ook heel speciaal: LEES DE REST VAN HET GROOT VERHAAL

Water-color-pencil butterfly / aquarel-potlood vlinder

(ENG) I wanted to do something different ... and used a bought template. All I had to do, was color around the edges with water-colour-pencils, and rub with water to the middle. All my creativity was the compsition, and the stripes in the butterfly :-)  
(NL) ik wou eens iets heel anders doen ... en heb een gekocht sjabloon gebruikt. Al wat ik moest doen, was met aquarel-potloden rond de randjes kleuren, en met water naar het midden wrijven. Al mijn creativiteit was de compositie, en de streepjes in de vlinder :-)

Beaded tree / Kralenboompje

(ENG) little tree from a kind of beads on a string, leaf sequins and wire; "planted" in a mirror flower pot with clay, topped with pearly white little stones. Made about 20 years ago for my mom.

(NL) boompje van een soort kralen op een touwtje, blad paillettes en ijzerdraad; in een spiegel bloempotje met klei "geplant", met parelachtige kleine steentjes bovenop. Zo'n 20 jaar geleden gemaakt voor mams.

Alf from Melmack / Alf van Melmack

   
(ENG) Alf from Melmack, guarding our music at his shelf, knitted from a pattern out of a magazine, so, sorry, but I can't share it with you :-(  
(NL) Alf van Melmack, die onze muziek bewaakt op zijn schap, gebreid volgens een patroon uit een magazine, dus, sorry, maar ik kan het niet met jullie delen :-(

Easter Egg Rose / Paasei roos

(ENG) a little rose made out of a little Easter Egg wrap; or what happens if the pub gives an Easter Egg along with an Irish coffee ... at a crafter, who has seen somebody's video tutorial (see link below)  :-)   ... and when mom had put metal wrapped chocolates on the table ... 
(NL) een roosje van een papiertje van een paaseitje; of wat er gebeurd als het café een paaseitje bij een Irish Coffee geeft ... aan een knutselmie, die iemands video uitleg gezien had (zie de link hieronder)  :-)    ... en als mams ingepakte pralines op tafel zet ...
free how to video / gratis video uitleg: http://www.metacafe.com/watch/848085/rose_from_chocolate_paper/

Butterfly Get Well Soon / vlinder wordt gauw beter

(ENG) crocheted out of plastic shopping bags, on the four shine through tails are written our three names, and a "get well soon". Made from the pattern of MyPicot:

(NL) van plastiek zakken gehaakt, en op de vier doorschijnende staarten staan onze drie namen geschreven, en "wordt gauw beter". Gemaakt volgens het patroon van MyPicot:


free pdf pattern on / gratis pdf patroon op: http://www.mypicot.com/patterns/7004.pdf

Butterfly-card / vlinder-kaart

(ENG) beads and thin iron wire can make a beautifull butterfly, and years later it can embellish a quick "get well soon" card

(NL) kralen en dunne ijzerdraad kunnen een mooie vlinder worden, en jaren later kunnen ze een snelle "wordt gauw beter" kaart worden

folded teabags / gevouwen theezakjes

    
(ENG) how different teabags, and different parts of it, make a totally different star with the same pattern
(NL) hoe verschillende theezakjes, en verschillende stukken ervan, totaal verschillende sterren worden met hetzelfde patroon

butterfly on pop-up cart / vlinder op pop-up kaart

      
(ENG) butterfly of "Pergamano" parchment paper (made on a metal template), on a flower card for my mom; and of course it needed a front too, and what would be more appropriate as a tiny butterfly that came along with the "happy birthday" stickers :-)
(NL) vlinder van "Pergamano" perkamentpapier (gemaakt op een metalen sjabloon), op een bloem kaart voor ons mams; en uiteraard had dit ook een voorkant nodig, en wat past er nu beter bij dan een klein vlindertje dat mee bij de "gelukkige verjaardag" stikkers zat :-)

Teacup card / theekopje kaart

(ENG) A card I made for my aunt Joske, after following the video of Paper Bag Tea Cups from Andrea Currie. But of course, it needed a steaming front too, and a simple paper-strip creates the 3D-effect of the tea cup.

(NL) een theekop kaartje voor tante Joske, gemaakt na het zien van de video van Andrea Currie. Maar het had ook nog een stomende voorkant nodig, en een simpel strookje papier zorgt voor het 3D-effect van het theekopje
free video how to / gratis video uitleg: http://www.ustream.tv/recorded/4408920 

elephant card / olifantenkaart - Karin

(ENG) folded strawberry teabags, for a close friend who loves elephants; but I can't make a tutorial of it: I learned to fold elephants and hearts out of a book

(NL) gevouwen aardbei theezakjes, voor een goede vriendin die van olifanten houdt; maar hier kan ik geen uitleg over maken: ik heb de olifantjes en de hartjes uit een boek leren vouwen