Plarn Soccer Shirt / Plawol voetbaltruitje - Kapellen

(ENG) plarn knitted soccer shirt for the FC Kapellen team. Some think it's for Mechelen, but then it need a black collar ;-)  
(NL) voetbaltruitje gebreidt uit plawol, voor FC Kapellen. Sommigen denken dat het voor Mechelen is, maar dan moet het een zwart kraagje hebben ;-)

Bowling pins / Kegels

(ENG) crocheted out of plarn, plastic yarn from shopping bags; with a round at the bottom from a plastic box, like the lid of an ice-cream box, to give it some stability: the pins should stand up before they're hit by the ball, don't they  ;-)
(NL) gehaakt uit plastiwol, wol van plastieken draagtasjes; met een plastieken rondje op de bodem van een plastieken potje, zoals van een roomijs doos, om het wat stabiliteit te geven: de kegels zouden moeten blijven staan tot ze door de bal geraakt worden, nietwaar  ;-)

scoubidou rocket / scoubidou raket

(ENG) I liked the rocket ship of BoondoggleMan, but I wanted it 3D, so I combined it with his fluted columns stitch ( a kind of "+" ); and I cutted down the tassels, so it coul stand. I added a loop, so it can be used as a key chain. 
(NL) ik vond de raket van BoondoggleMan wel tof, maar ik wou het 3D hebben, dus combineerde ik het met een soort "+" steek; en knipte ik de franjes af zodat hij kon staan. Ik maakte er ook een lus aan, zodat het ook als sleutelhanger kan gebruikt worden. (de uitleg is alleen in het Engels, maar hij laat vééél foto's zien, dus als je al wat scoubidou kent, denk ik dat het genoeg is)



how to: http://www.boondoggleman.com/prj_rocketship.htm en http://www.boondoggleman.com/prj_fluted_columns_stitch.htm

bycicle of scoubidou / fiets van scoubidou

(ENG) bycicle of scoubidou, and since it kept falling, I made a kind of bycicle rack too

(NL) fiets van scoubidou, en aangezien hij bleef omvallen, heb ik er ook maar een fietsenrek voor gemaakt

Alf from Melmack / Alf van Melmack

   
(ENG) Alf from Melmack, guarding our music at his shelf, knitted from a pattern out of a magazine, so, sorry, but I can't share it with you :-(  
(NL) Alf van Melmack, die onze muziek bewaakt op zijn schap, gebreid volgens een patroon uit een magazine, dus, sorry, maar ik kan het niet met jullie delen :-(

soccer fellow / voetbal ventje

(ENG) soccer fellow out of plastic yarn and the inside of an old audio casette as hear. The fellow is crocheted, his clothes are knitted, and the hair is knotted with "a kind of rug technique" (the colors are those of FC Ekeren, where my nephews played)

(NL) voetbalmannetje van plastiek wol en de band van oude geluidscasettes. Het ventje is gehaakt, zijn kleertjes zijn gebreid, en zijn haar is geknoopt. (de kleuren zijn van FC Ekeren, waar mijn neefjes speelden)

plarn ball / plastiwol bal

(ENG) ball crocheted out of plastic shopping baggs (this one would serve as a key chain)

(NL) bal van gehaakte plastic zakken (maar deze ging dienst doen als sleutelhanger)